most of its real-life characters are unknown outside Italy, and the complicated, shadowy relationships among politicians, the Mafia and the Vatican are difficult to decipher. But the filmmaking is sensational